АЛЛИОЛИ

АЛЛИОЛИ

[нем. Allioli] Йозеф Франц фон (10.08.1793, Зульцбах, Бавария - 22.05.1873, Аугсбург, Бавария), католич. богослов, переводчик, комментатор и толкователь Библии; автор трудов по библейской археологии; д-р теологии ун-та в Ландсхуте (1816), приват-доцент ун-та по специальности «вост. языки и библейская археология» (1821), ординарный профессор библейского курса (1824), член Мюнхенской королевской академии наук (1830), ректор Мюнхенского ун-та в 1830-1831 гг. В 1816 г. рукоположен во священника. В 1835 г. оставил профессуру из-за болезни и стал членом соборного капитула в Регенсбурге. С 1838 г. до конца жизни священник кафедрального собора в Аугсбурге. А. получил широкую известность благодаря переводу Вульгаты на совр. нем. язык (Übersetzung der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments nach der Vulgata. Nürenberg, 1830-1832. 6 Bde). Перевод, опиравшийся на оригинальные библейские тексты и снабженный глубокими богословскими примечаниями, получил поддержку многих австр. и нем. епископов, а в 1838 г.- папы Григория XVI. Это единственный перевод, официально одобренный Ватиканом.

Лит.: Schaden A. Gelehrtes München im Jahre 1834. Münch., 1834. S. 1-2; Neue Deutsche Biographie. B., 1953. Bd. 1. S. 203; Handbuch der Kirchengeschichte / Hrsg. von H. Jedin. Freiburg; Basel; W., 1971. Bd. 6. T. 1. S. 267, 297, 460; 1973. Bd. 6. T. 2. S. 335.

О . Э . Петруня


Православная энциклопедия. - М.: Церковно-научный центр «Православная Энциклопедия». 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "АЛЛИОЛИ" в других словарях:

  • Аллиоли — (Иосиф Франц фон Аллиоли) известный католический богослов; род. 10 августа 1793 в Зульцбахе; посещал тамошнюю гимназию и потом учился в Мюнхене, Амберге и в Ландсгуте, в 1815 поступил в епископскую семинарию в Регенсбурге, в 1816 рукоположен во… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Аллиоли, Иосиф Франц фон — Иосиф Франц фон Аллиоли Allioli Род деятельности: богослов Дата рождения: 10 августа 1793(1793 08 10) …   Википедия

  • Аллиоли Франц — (Иос. Франц фон Аллиоли) известный католический богослов, род. 10 авг. 1793 в Зульцбахе, посещал тамошнюю гимназию и потом учился в Мюнхене, Амберге и в Ландсгуте, в 1815 поступил в епископскую семинарию в Регенсбурге, в 1816 рукоположен во… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… …   Православная энциклопедия

  • Библейские переводы — в различное время имели различное значение и удовлетворяли различным потребностям. В этом отношении должно различать: А. Древние переводы библии, которые были вызваны церковно практическими целями и потому получили характер церковно официальный.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • 22 мая — ← май → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс   1 2 3 4 5 6 7 …   Википедия

  • Аугсбург — главный город бавар. округа Швабен и Нейбург и важныйузловой пункт железнодорожного сообщения между Мюнхеном, Ингольштадтом(Регенсбургом), Донаувёртом (Нюрнбергом и Вюрцбургом), Ульмом(Штутгартом) и Кемптеном (Линдау), лежит при впадении Вертаха… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»