АБАГАР это:

АБАГАР

Вмч. Георгий. Гравюра из Абагара. 1651 г.

Вмч. Георгий. Гравюра из Абагара. 1651 г.


Вмч. Георгий. Гравюра из Абагара. 1651 г.

[лат. Abagarus - Авгарь], печатный или цельногравированный молитвенник-амулет, распространенный у болгар и сербов в XVII-XVIII вв. В разных изданиях А. может содержать молитвы и отдельные песнопения избранным святым, полуапокрифические врачевательные и охранительные (от диавола, от нежити) молитвы (обычные для южнослав. рукописных Требников), евангельские чтения на различные потребы, похвалу Животворящему Кресту, перечни «Имена Бога» и «Имена Богородицы», наконец (как в изд. 1651), апокрифическое Послание царя Авгаря к Иисусу Христу, давшее название сборнику. Напечатанный на листе в 4 столбца А. мог использоваться в 2 видах: как настенные листы и как нательный свиток-амулет (разрезанный на полосы и склеенный). Рукописные прототипы А. известны в южнослав. письменности с XIV-XV вв. (глаголический свиток-амулет на пергамене Ватиканской б-ки. Слав. 11). Первое издание А. (кириллицей на хорват. языке с отдельными болгаризмами - литургическом языке болгар-католиков в XVII-XVIII вв.) вышло в свет в Риме в 1651 г. по инициативе болг. католич. еп. Филиппа Станиславова. Рим. А. украшен 7 гравюрами, тексты (за исключением поминания папы в молитве за Церковь) конфессионально нейтральны. Гравюры являются переработкой аналогичных сюжетов в правосл. серб. изданиях XVI в., опубликованных в Венеции в типографии Вуковичей. Из-за языковой специфики известность этого А., трудного для восприятия правосл. книжников, не вышла за пределы болг. католич. среды и он вопреки распространенному в научной лит-ре мнению едва ли оказал воздействие на формирование болг. лит. языка. Серб. цельногравированные ксилографические А. дошли со 2-й пол. XVII - сер. XVIII в.: известно не менее 6 изданий. Датировка их затруднена тем, что они сохранились, как правило, не в оттисках, а в виде гравированных досок; только 2 из них - «попа Илии Видрановича» (1677) и «попа Стефана Ликича» (1747) - датированы резчиками. Серб. а. не копируют рим. издание ни в содержании, ни в иллюминации, их резчики обращаются к венецианским изданиям XVI в., близко повторяя их гравюры. По уровню исполнения и количеству гравюр (19) особенно выделяется А. из собрания Этнографического музея в Любляне (2-я пол. XVII или нач. XVIII в.). Язык ксилографических А.- церковнослав. серб. извода с заметным влиянием живого языка.

Лит.: Попруженко М. Г. «Абагар»: (Из истории возрождения болгарского народа) // Изв. ОРЯС. 1905. Т. 10. Кн. 4. С. 229-258; Радоjчић Н. Српски Абагар // Etnolog. Ljubljana, 1930-1931. [Т.] 6. 2. S. 187-211; Панић-Суреп М. Сачуване плоче старог српског дрвореза // Зограф. Београд, 1967. № 2; Jerkov J. Latinskite izvori na Stanislavovija «Abagar» // Contributi italiani all' VIII Congr. intern. degli slavisti (Zagreb-Ljubljana, 1978). R., 1978. P. 125-138; Абагар на Филип Станиславов: Рим, 1651. София, 1979.

А. А. Турилов


Православная энциклопедия. - М.: Церковно-научный центр «Православная Энциклопедия». 2014.

Смотреть что такое "АБАГАР" в других словарях:

  • Абагар — «Абагар» (от лат. Abagarus в честь легендарного царя Авгаря, соответствующего историческому Абгару V Уккаме)  печатный или цельногравированный молитвенник амулет у болгар и сербов в XVII XVIII веках. Содержит молитвы, апокрифические… …   Википедия

  • Болгария — У этого термина существуют и другие значения, см. Болгария (значения). Республика Болгария Република България …   Википедия

  • Dobruja — Dobrudzha redirects here. For the football team, see PFC Dobrudzha Dobrich. Dobrogea redirects here. For the village in Chişinău municipality, Moldova, see Sîngera. Dobruja (dark green) within Romania and Bulgaria (light green) in Europe Dobruja… …   Wikipedia

  • Michael Shishman of Bulgaria — Michael III Shishman Tsar (Emperor) of Bulgaria Silver coin o …   Wikipedia

  • Hoca Sadeddin Efendi — or Hoca Sa düddin Efendi (1536 mdash; October 2, 1599) was a Turkish scholar, official, and historian, a teacher of Ottoman sultan Murad III (when Murad was prince). His name is transcribed differently: Sa d ad Din, Sa d al Din, Sa’adeddin,… …   Wikipedia

  • Lyudmila Zhivkova — Lyudmila Todorova Zhivkova ( bg. Людмила Тодорова Живкова) (26 July 1942 21 July 1981) was daughter of Bulgarian Communist leader Todor Zhivkov, thanks to whose nepotism she reached the rank of senior Bulgarian Communist Party functionary and… …   Wikipedia

  • Abagar — ( Абагар ) is a breviary by the Bulgarian Roman Catholic Bishop of Nikopol Filip Stanislavov printed in Rome in 1651. It is regarded as the first printed Bulgarian book. The language of the breviary is a specific blend of modern Bulgarian with… …   Wikipedia

  • Peter Delyan — Infobox Monarch | name =Peter II title =Tsar of Bulgaria caption =Peter Delyan being nominated for Bulgarian Emperor. reign =1040 ndash;1041 coronation = predecessor =(Presian II (1018) and Byzantine rule) successor =(Byzantine rule and… …   Wikipedia

  • Mihail of Bulgaria — Mihail (Bulgarian: Михаил) or Michael was the eldest son of Emperor Simeon I The Great. The date of his birth is unknown, but it is before 900. Mihail was born to Simeon s first wife. Mihail s father Simeon preferred to designate his younger son… …   Wikipedia

  • Omurtag's Tarnovo Inscription — The Omurtag s Tarnovo Inscription. The Omurtag s Tarnovo Inscription is an inscription in Greek language, engraved on a column of dark syenite found in the SS. Forty Martyrs Church in Tarnovo. The inscription was known since 1858 when Hristo… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»