ДЮКАНЖ

Фронтиспис 1-го тома «Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis». Basel, 1762 (РГБ)

Фронтиспис 1-го тома «Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis». Basel, 1762 (РГБ)

[франц. Du Cange] Шарль дю Френ [франц. du Fregne] (18.12.1610, Амьен - 23.10.1688, Париж), франц. историк, филолог, лексикограф, византинист, представитель эрудитской школы во Франции. Получил образование в иезуитском коллеже в Амьене, затем в ун-тах Орлеана и Парижа, после чего занимался в Амьене юридической практикой. В 1638 г. женился на Катрин Дюбуа, дочери гос. казначея в Амьене, в 1647 г. выкупил у тестя его должность. Отец 10 детей. В 1668 г. из-за эпидемии чумы переехал с семьей в Париж, где сблизился с Ж. Мабильоном. Работал в парижских архивах с рукописями и документами, исследовал средневек. и визант. историю. До 1655 г. не публиковал научных трудов и был мало известен за пределами Амьена.

С 1657 г. стали выходить его сочинения и издания источников по визант. истории, к-рые и до наст. времени не потеряли значения, а также работы по истории Франции, в т. ч. перевод на франц. язык истории Жоффруа де Виллардуэна (Histoire de l'Empire de Constantinople sous les empereurs français, 1657). Д. издал «Историю Людовика Святого» Жана Жуанвиля (Histoire de St. Louis, roi de France, 1668), сочинения визант. историков Иоанна Киннама (Ioannes Cinnamus. Historia, 1670) и Иоанна Зонары (Ioannes Zonaras. Annales, 1686-1687) с приложением прежде изданных сочинений Анны Комнины и Никифора Вриенния и с обширными комментариями.

Титульный лист 1-го тома «Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis». Basel, 1762 (РГБ)

Титульный лист 1-го тома «Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis». Basel, 1762 (РГБ)

В 1680 г. Д. опубликовал «Историю Византии» (Historia Byzantina, 1680) в 2 частях: «О византийских фамилиях» (De familiis Byzantinis) и «Христианский Константинополь» (Constantinopolis Christiana). Подобное исследование Д. посвятил знатным фамилиям лат. Востока: членам иерусалимского, кипрского, арм. и др. королевских домов (Des Familles d'outre-mer, 1869).

Среди работ Д. выделяются словари средневек. греч. и лат. языков. В 3 томах Словаря средневековой и варварской латыни (Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis, 1678) он собрал и проанализировал значительное количество средневек. текстов, как лат., так и нем., итал., испан., англосакс. и проч. За введением, в к-ром идет речь о причинах «порчи» лат. языка в средние века, следует каталог почти 5 тыс. средневек. лат. писателей, где указаны их биографии и сведения об их сочинениях, затем помещен лексикон, содержащий 14 тыс. слов. Труд Д.- результат 50 лет исследовательской работы и его широкой эрудиции. Бенедиктинцы-мавристы дополнили лат. глоссарий Д. еще 3 томами (1733-1736). Приложения в 4 томах были изданы в 1766 г. бенедиктинцем П. Карпентье. Затем сокращенное издание с исправлениями выпустил И. К. Аделунг (Halle, 1772-1784). Издание в 7 томах отредактировал и дополнил Г. А. Л. Аншель (P., 1840-1857). Все это было учтено в 10-томном издании Л. Фавра (Niort, 1883-1887).

В 1688 г. последовало издание Cловаря средневек. и нелит. греч. языка (Glossarium ad scriptores mediae et infimae graecitatis). Рус. византинист В. Г. Васильевский оценил этот труд как «беспримерный, над которым, казалось, должно было бы работать целое многочисленное общество ученых» (Васильевский. 1890. C. 139). Глоссарий Д. и в наст. время используется всеми, кто занимаются не только визант., но и всей средневек. историей.

Из др. работ Д. были опубликованы: издание Пасхальной хроники (Chronicon Paschale, 1688), История Никифора Григоры (Р., 1702) и исследование о константинопольских императорах (De imperatorum Constantinopolitanorum, 1755)

Д. похоронен в ц. Сен-Жерве-Сен-Проте, могила его не сохранилась.

Автографы и б-ку Д. унаследовал его старший сын Филипп, который умер в 1692 г., не оставив потомства, 2-й сын Франсуа продал коллекцию. Большая часть ее оказалась впосл. у барона Хоэндорфа, остальное стало собственностью семейства д'Озье, составителей франц. генеалогий. Высоко ценя научное наследие Д., франц. правительство постепенно скупило большую часть автографов, к-рые ныне хранятся в Национальной б-ке в Париже.

Соч.: Histoire de l'Empire de Constantinople sous les empereurs français. P., 1657. 2 vol.; Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis. P., 1678. 3 vol.; Cyrilli, Philoxeni aliorumque Veterum glossaria. P., 1679; Mémoire sur le projet d'un nouveau recueil des historiens de France. P., 1679; Historia Byzantina, duplici commentario illustrata. P., 1680. 2 vol.; Glossarium ad scriptores mediae et infimae graecitatis. Lugduni, 1688. Graz, 2003r. 2 vol.; De imperatorum Constantinopolitanorum seu inferioris aevi vel imperii uti vocant numismatibus dissertatio. R., 1755; Histoire de l'état, de la ville d'Amiens et de ses comtes. Amiens, 1840; Les Familles d'outre-mer. P., 1869.

Изд.: Traité historique du chef de S. Jean-Baptiste. P., 1665; Joinville J. Histoire de S. Louis, du nom roy de France. P., 1668. 3 pt.; Ioannes Cinnamus. Historiarum de rebus gestis a Ioanne et Manuele Comnenis. P., 1670; Lettre du Sieur N., conseiller du roi. P., 1682; Ioannes Zonaras. Annales. P., 1686-1687. 2 vol.; Chronicon Paschale. P., 1688; Νικηφόρος Γρηϒορᾶς. Ρωμαϊκὴς ῾Ιστορία. P., 1702. 2 τ.

Лит.: Hardouin H. Essai sur la vie et sur les ouvrages de Du Cange. Amiens, 1849; Feugère L. J. Étude sur la vie et les ouvrages de Du Cange. P., 1852; Васильевский В. Г. Обозрение трудов по византийской истории. СПб., 1890. С. 116-148; Omont H. Le Glossaire du Du Cange. Lettres l'Amission à Du Cange relatifs à l'impréssion du Glossaire (1682-1688) // REG. 1892. Vol. 5. P. 212-249; Samaran Ch. Du Cange à Paris. 1922 // Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis / Ed. L. Favre. P., 1938. Vol. 10. P. I-XXVI; Васильев А. А. История Византийской империи. Т. 1: Время до Крестовых походов (до 1081 г.). СПб., 20002. С. 42-43; Joassart B., Chifflet P.-F. Charles Du Cange et les Bollandistes: Un nouveau volume du Tabularium hagiographicum, suivi d'une lettre partiellement inédite de Papebroch à Du Cange // AnBoll. 2005. Vol. 123. P. 185-189.

М. А. Курышева