БОРИЛА ЦАРЯ СИНОДИК

БОРИЛА ЦАРЯ СИНОДИК

Борилов Синодик (Палаузовский список). Кон. XIV в. (НБКМ. № 289. Л. 26)

Борилов Синодик (Палаузовский список). Кон. XIV в. (НБКМ. № 289. Л. 26)


Борилов Синодик (Палаузовский список). Кон. XIV в. (НБКМ. № 289. Л. 26)

[Борилов Синодик], болг. редакция нач. XIII в. перевода на слав. язык к-польского патриаршего Синодика в Неделю Православия 843 г., источник по истории средневек. Болгарии, памятник антиеретической лит-ры эпохи 2-го Болгарского царства. Выполнена в связи с созывом в 1211 г. в Тырнове царем Борилом церковного Собора для осуждения и искоренения широко распространившейся в Болгарии ереси богомильства и существенно дополнена болг. материалами.

Начальная часть Б. ц. с. носит догматико-полемический характер, идейно близкий «Беседе на новоявльшуюся ересь Богумилову» Козьмы Пресвитера. В следующем разделе помещены тексты, обличающие иконоборцев, статьи, осуждающие учение богомилов и их обряды, анафематствования ересиарху, его ученикам и последователям, далее - повествование о созыве и ходе Собора 1211 г. Заключительную часть Б. ц. с. составляет поминание болг. архиепископов (позднее Патриархов), митрополитов, князей и царей (начиная с Бориса-Михаила), слав. апостолов св. Кирилла и Мефодия, их учеников (св. седмочисленников) для подтверждения преемственности церковной иерархии и светской власти от 1-го Болгарского царства. В XIII-XIV вв. Б. ц. с. оказал значительное влияние на серб. и рус. редакции Синодика в Неделю Православия.

Оригинал Б. ц. с. не сохранился, текст с позднейшими дополнениями дошел до наст. времени в Палаузовском (София. НБКМ. № 289, нач. 80-х гг. XIV в.) и Дриновском (там же. № 432, кон. XVI в.) списках, получивших названия по фамилиям их владельцев в XIX в. (С. Н. Палаузов и М. С. Дринов). Младший лишен конца, обрывается на рассказе о соборе 1211 г.

Палаузовский список содержит редакцию, созданную при царе Иоанне Асене II (между 1235 и 1241) и дополненную при Тырновском патриархе свт. Евфимии (1375-1393), за текстом Б. ц. с. следуют рассказ о восстановлении Патриаршества в Болгарии в 1235 г., помянники позднейших болг. царей, цариц, Патриархов, митрополитов, бояр и воевод. Далее помещены решения Вселенских соборов в Халкидоне, Никее и К-поле, многолетия царю Иоанну Шишману и его царице, патриарху Евфимию, анафематствования еретикам. На полях кодекса в XV-XVI вв. приписаны помянники валашских и молдав. воевод.

Борилов Синодик (Дриновский список). Кон. XVI в. (НБКМ. № 4329. Л. 200 об. - 201)

Борилов Синодик (Дриновский список). Кон. XVI в. (НБКМ. № 4329. Л. 200 об. - 201)


Борилов Синодик (Дриновский список). Кон. XVI в. (НБКМ. № 4329. Л. 200 об. - 201)

В списке Палаузова также содержатся 4 нотированных песнопения, выписанных по-гречески без диакритических знаков. 1-е (Л. 2 об.: Θερος και εαρ συ επλασας ταυτα μνησθητι ταυτης - Пс 73. 17), судя по списку Дринова, следовало за аналогичным слав. текстом (        ); 2-е (Л. 2 об.-3: Δια σταυρου τε. και προ του σταυρου. και μετα τον σταυρον παθων τε και θαυματων του) вставлено в середину слав. текста (              ) и имеет маргиналию, свидетельствующую о певч. исполнении текста (                 ); аналогичная маргиналия (          ) выписана рядом с 3-м песнопением (Л. 4-4 об: αυτη η πιστης την οικουμενην εστηριξεν), также следующим за соответствующим слав. текстом; греч. текст 4-го (Л. 6 об.) сильно поврежден и пока не идентифицирован. Все песнопения имеют одинаковые надписания: 4-го гласа (для 1-го песнопения оно частично утрачено) и «του αυτου» (его же - имеется в виду автор мелоса, вероятно, механически перенесено из греч. источника). Для записи пространного мелоса калофонического стиля используются невмы средневизант. и поздневизант. нотации; всего применено 28 основных знаков. Это единственный известный в наст. время болг. памятник, содержащий элементы средневизант. нотации. В отдельных местах под основной строкой нотации киноварью выписаны дополнительные невмы, обозначающие, возможно, вариант распева. Данные Б. ц. с. свидетельствуют о распространении визант. калофонического пения на Балканах во 2-й пол. XIV в. (об этом см. также ст. Болгария, разд. «Церковная музыка»).

Изд.: Попруженко М. Г. Синодик царя Бориса. Од., 1899; он же. Синодик царя Борила. София, 1928. (Български старини; Кн. 8).

Лит.: Дринов М. Новый церковнославянский памятник с упоминанием о славянских первоучителях // ЖМНП. 1885. № 4. С. 3-18; Радченко К. Ф. Религиозное и литературное движение в Болгарии в эпоху перед турецким завоеванием. К., 1898. С. 213-219; Лавров П. А. К вопросу о Синодике царя Бориса. Од., 1899; Цонев Б. Опис на ръкописите и старопечатните книги на Народната б-ка в София. София, 1910. Т. 1. С. 187-198, 438-442; Киселков B. C. Бориловият Синодик като ист. извор // ИП. 1963. № 6. С. 66-73; Tončeva E. Die Neumentexte in der Palausow-Abschrift des Synodiks des Zaren Boril und ihre Stellung in der Geschichte der bulgarischen mittelalterlichen Musik // 1er Congrés international des études balkaniques et Sud-Est européenes. Resumés des communications. Ethnographie et artes. Sofia, 1966. P. 159-174; Петров С., Кодов Х. Старобългарски музикални паметници. София, 1973. С. 156-169; Ангелов Б. Ст. Бориловия синодик // Прослава на Велико Търново. София, 1978. с. 182-186; Dujčev I. Das Synodikon von Boril als Geschichts- und Literaturdenkmal // Palaeobulgarica. 1980. N 2. S. 8-17; KME. T. 1. C. 375; СтБЛ. С. 66; Podskalsky G. Theologische Literatur des Mittelalters in Bulgarien und Serbian (865-1459). Мünch., 2000. S. 126, 247-250 [Библиогр.].

А. А. Турилов, С. И. Никитин


Православная энциклопедия. - М.: Церковно-научный центр «Православная Энциклопедия». 2014.

Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "БОРИЛА ЦАРЯ СИНОДИК" в других словарях:

  • Синодик — – название трех различных памятников письменности: 1) так назывался вселенский синодик, являющийся частью Чина православия, читавшегося в первое воскресение Великого поста, 2) так именовались помянники, книги, в которые записывались имена умерших …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Борилов синодик — Борѝлов синодик («Синодник, который читается в первую неделю поста») один из старейших сохранившихся документов на староболгарском языке начала XIII века, важный источник для истории Второго Болгарского царства. Его создание было вызвано… …   Википедия

  • ЕВФИМИЙ — (болг. Евтимий; до 1331, Тырново (?) между 1402 и 1409?, Бачковский мон рь), свт. (пам. 20 янв.), патриарх Тырновский Болгарской Православной Церкви (БПЦ) в 1375 1393 гг., переводчик, писатель. Жизнь Источником сведений о жизни Е. является… …   Православная энциклопедия

  • БОРИЛ — (посл. треть XII в. 1218), болг. царь (1207 1218), племянник (сын сестры) первых болг. царей династии Асеней. Его имя часто трактуется как производное от Борис, но оно скорее является одной из форм календарного имени Бурил (Берилл, Вирилл),… …   Православная энциклопедия

  • БОЛГАРСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — [БПЦ; болг. Българска Православна Църква]. Современное положение В наст. время юрисдикция БПЦ распространяется на территорию Болгарии, а также на правосл. болг. общины Зап. Европы, Сев. и Юж. Америки и Австралии. Высшая духовная власть в БПЦ… …   Православная энциклопедия

  • БОЛГАРИЯ — (Республика Болгария; болг. Република България), гос во на Балканском п ове. Территория: 110994 кв. км. Столица: София (1310 тыс. чел. 2002). Крупнейшие города: Варна, Пловдив, Бургас, Стара Загора, Плевен, Шумен, Русе. Гос. язык: болгарский.… …   Православная энциклопедия

  • Борил — Борил …   Википедия

  • Болгария — У этого термина существуют и другие значения, см. Болгария (значения). Республика Болгария Република България …   Википедия

  • БОГОМИЛЬСТВО — антифеод. крест. движение 10 14 вв. в Болгарии и Сербии, принявшее форму религ. ереси. Существовало также в нек рых др. странах Балканского п ова, но характер Б. там был иным. Названо, по мнению большинства историков (Ф. Рачки, Д. Ангелов, Й.… …   Советская историческая энциклопедия

  • БОЛГАРИЯ — (България), Народная Республика Болгария, гос во, расположенное в вост. части Балканского п ова: граничит с Румынией (на С.), Югославией (на 3.), Грецией (на Ю.) и Турцией (на Ю. В.). Площ. 110,9 тыс. км2. Нас. 7 829 тыс. чел. (по оценке на конец …   Советская историческая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»