АПА

[копт. apa - отец], уважительное обращение, происходящее скорее всего от греч. ἄββας (см. авва). Употреблялось коптами по отношению к монахам, особо отличившимся в аскетических подвигах, к святым, к духовным лицам (в бохайрском диалекте к архиепископам и епископам применялось слово abba ). Встречается также как обращение к ветхозаветным пророкам, апостолам, ангелам. Иногда эпитет «А.» прилагался к мирянам высокого общественного положения, должностным лицам. Известны плеонастические сочетания (напр., apa pathr ).

А. без упоминания имени назывались наиболее почитаемые подвижники (напр., прп. Пахомий). В копт. папирусах и остраконах «А.» вместе с именем подвижника могло означать название мон-ря (напр., apa anoup, apa apollw и др.). В греч. папирусах (напр., P. Herm. Rees. 7, 8) встречается греч. транскрипция копт. термина (̀ρδβλθυοτεΑπα).

Лит.: Hyvernat H. Les Actes des martyres de l'Égypte. P., 1886. Hildesheim, 1977r. P. 31, 225, 233; New Texts from the Monastery of St. Macarius / Ed. H. G. Evelyn White. L., 1926. P. 237, 242, 245; Crum E. Coptic-English Dictionary. Oxf., 1939. P. 13; Ернштедт П. В. Коптские тексты ГМИИ им. А. С. Пушкина. М.; Л., 1959. C. 196; он же. Коптские тексты Гос. Эрмитажа. М.; Л., 1959. C. 175; Chaîne M. Le Manuscrit de la version copte en dialecte sahidique des «Apophthegmata Patrum». Caire, 1960. P. 13 sq.

В. В. Василик, А. А. Войтенко