ВОРОБКЕВИЧ Исидор Иоаннович

Исидор Иоаннович (5.05.1836, Черновицы, ныне Черновцы, Украина - 18.09.1903, там же), прот., укр. писатель, композитор, педагог, фольклорист, дирижер. Род. в семье священника. По окончании гимназии (1855) поступил в Черновицкую ДС, где участвовал в хоровом и лит. кружках, самостоятельно изучал гармонию, контрапункт, инструментовку (по учебникам З. В. Дена, А. Рейхи), анализировал произведения И. С. Баха, Й. Гайдна. В 1861 г. окончил семинарию, был рукоположен во иерея, служил в правосл. церквах сел Давыдены и Руська-Молдовица. В 1865 г. на основе местного муз. фольклора написал работу «Наша народна пiсня». В 1867 г. возвратился в Черновицы, преподавал хоровое пение в диаконской школе, в ДС и гимназии; принимал активное участие в муз. и лит. жизни Буковинского края. В 1868 г. поступил в Венскую консерваторию, где изучал гармонию и основы композиции у известного теоретика Ф. Кренна и получил диплом регента и учителя пения. С 1869 г. жил на Буковине.

В 70-90-х гг. В. был одним из активных членов и председателем культурно-просветительного об-ва «Руська бесiда», инициатором создания и почетным членом студенческого об-ва «Союз», организатором и председателем «Руського литературно-драматического общества», редактором и издателем укр. периодических изданий. В 1875-1901 гг. В.- профессор теологического фак-та Черновицкого ун-та. Занимался просветительской деятельностью, выступал с лекциями как музыковед, писал научные работы («Учебник гармонии», очерки «Наши композиторы» о творчестве М. И. Глинки, М. М. Вербицкого и др.). С 1870 г. издавал в Черновицах и Вене «Спiваники» для детей - учебные пособия для укр. народных школ Буковины и Галиции, способствовавшие популяризации укр. народной песни среди молодежи. Под рук. В. и на его произведениях воспитывались композитор и музыковед Е. Мандычевский, композитор и фольклорист П. И. Бажанский, один из основоположников румын. национальной музыки, Ч. Порумбеску, и др. Деятельность В. органично вписывается в широкое культурно-просветительское движение на Зап. Украине во 2-й пол. ХIХ в., активную роль в к-ром играли священники, осуществлявшие руководство организационно-воспитательной, педагогической, творческой работой в народных школах, на учебных курсах, в хоровых кружках и любительских театрах. В репертуар любительских коллективов входили пьесы на историко-патриотические и дидактические темы, песни в хоровом исполнении. Хоры народных школ могли принимать участие в праздничных богослужениях.

Творческое наследие В. объемно и разнообразно: ок. 1000 лит. произведений (поэмы, стихотворения, исторические драмы, новеллы), более 600 муз. композиций различных жанров, в т. ч. 400 хоровых сочинений (из них 250 на собственные тексты под псевдонимом Данило Млака), 20 вокальных ансамблей, более 40 романсов и песен для голоса с фортепиано, 26 музыкально-драматических произведений (В. был одним из первых создателей укр. оперетты), музыка для 14 пьес др. авторов, ряд инструментальных произведений. Много вокальных произведений создано им на слова укр. поэтов Т. Шевченко, Ю. Федьковича, И. Франко, Я. Головацкого, М. Шашкевича.

Духовно-муз. творчество В. включает неск. циклов литургии (на церковнослав., румын., греч. языках), отд. неизменяемые и праздничные песнопения, хоры на стихи псалмов (в частности, для исполнения их в составе кафизм, номера к-рых отмечены В. в ркп.). «Литургия» В. для детского хора (1877) была одобрена архиепископской консисторией в 1879 г. «к обучению в народных школах, якоже и к пению во церквах епархиальных» (ИЛ НАНУ. Ф. 123. № 74). Нек-рые сочинения были созданы В. по случаю памятных дат, общественных событий, торжеств (посещение Черновицкой ДС священноначалием или коронованными особами и др. лицами), заупокойных треб. Им также был сочинен ряд песен, хоры на стихи псалмов на церковнослав. и румын. языках, песнопения мессы на лат. языке и др.

Преобладающая часть духовных произведений В. предназначена для 4-голосного муж. хора, состав к-рого типичен для семинарий (согласно обозначению В., это 1-й и 2-й басы и 1-й и 2-й тенора), меньшая часть - для смешанного 3- или 4-голосного хора. Хоровой стиль В. близок, по мнению исследователей, к стилю композиторов перемышльской школы (Вербицкий, И. А. Лавровский и др.). Тональные планы циклов разнообразны, песнопения одного цикла часто написаны в родственных тональностях, при этом рядом с названием цикла (если таковое присутствует) ведущая тональность часто не обозначена. Фактура хоров В. опирается на движение вертикальными созвучиями переменного состава (аккорды, интервалы, унисоны). В начале произведений или их разделов В. часто использует одноголосное или узкообъемное звучание (тенора и басы в унисон или терцию), что связано с устной народной укр. традицией церковного «простопиния». Мелодические линии нередко имеют выразительный звуковысотно-ритмический рельеф, близкий в большей степени к рельефу народной песни, чем традиционных церковных напевов. В развертывании хоровой ткани возможны задержание тона в одном голосе, имитационные переклички голосов, охват 4 голосами значительного высотного диапазона. Сложное полифоническое письмо стилю В. не присуще; степень технической сложности соответствует уровню руководимых В. семинарского и любительских хоров. Выразительность (нередко экспрессивность) мелодики, опора на традиц. фактуру способствовали широкой известности сочинений В. на Зап. Украине (не только на Буковине) в его время. Духовное хоровое творчество В. в отличие от светского не исследовано, рукописи рассредоточены в фондах различных архивов, бoльшая часть - в Ин-те лит-ры им. Т. Г. Шевченко НАНУ (Ф. 123).

Арх.: Ин-т лит-ры им. Т. Г. Шевченко НАНУ (Киев). Ф. 123. № 607/XI, 607/XII (дневник Воробкевича).

Муз. соч.: Арх.: ОР Ин-та лит-ры им. Т. Г. Шевченко НАНУ. Ф. 123. № 56-62, 74, 75, 79, 89: На церковнослав. тексты: Литургия свт. Иоанна Златоустого: F-dur [и др. тональности]. 1869; G-dur. 1868; С-dur. 1869; F-dur [и др.]. 1869; С-dur [и др.]. 1870 (№ 59); D-dur [и др.]. 1889 (№ 62); С-dur [поголосники]. 1886 (№ 75); А-dur для смеш. хора. 1889; С-dur. 1886 (№ 89); Напевы из Божественной литургии св. Иоанна Златоустого, уложенныи для школ народных... 1877 г.: Для 3-голосного хора. G-dur. 1872 (№ 74); «Русска[я] литургия». F-dur [и др.]. 1869 (№ 59); Литургия cвт. Василия Великого B-dur. 1868 (№ 59); «Жезл силы» (Пс 109. 2), «Ты иерей вовек» (Пс 109. 4) Es-dur. 1888; «Се, что добро» (Пс 132) G-dur. 1893; «Блажен муж» (Пс 1) В-dur: Для торжества 50-летнаго священства митрополита кир Сильвестра. 1893 (№ 57); Пс 67, 20, 85 [отд. стихи]: Для 4-голосного хора. 1868 (№ 58); Пс 90, 95, 134, 91 [отд. стихи]. 1869; «Господи, силою Твоею» (Пс 20). 1880; «Сей день, его же сотвори Господь» (Пс 117. 24), «Крепосте моя» (Пс 117. 14) С-dur. 1885 (№ 79); «Имже образом» (Пс 41. 2) D-dur. 1887; «Человек, яко трава» (Пс 102. 15), «Помяну, яко персть» (Пс 102. 14, надгробное). 1888; «На реках вавилонских» (Пс 136) Е-dur. 1889; «Жезл силы» (Пс 109. 2, 3, 4) и др. Es-dur. 1889 (№ 89).

На евр. тексты: [Псалмы.] 1884 (№ 79).

На греч. тексты: Литургия свт. Иоанна Златоуста: А-dur [и др.]. 1868 (№ 59); e-moll, G-dur [и др.]. 1883 (№ 79).

На румын. тексты: Литургия: А-dur. 1886; А-dur. 1889; В-dur [и др.]. 1885; C-dur, G-dur. 1868; Es-dur. 1869; G-dur [и др.]. 1867-1868; F-dur [и др.]. 1869; B-dur. 1869 (№ 59); С-dur [партитура, поголосники]. 1865; Е-dur [и др.]. 1890 (№ 57); D-dur. 1870; D-dur. 1871; С-dur. 1870; F-dur: Для 3-голосного детского хора. 1871 (№ 61); В-dur [поголосники]. 1879 (№ 75); g-moll [и др.]. 1882 (№ 79); А-dur. 1889; А-dur. 1889; С-dur, G-dur [и др.]. 1887; c-moll [и др.]. 1885 (№ 89).

На лат. тексты: Песнопения ординария мессы и оффертория (Sanctus, Gloria и др.): 1871 (№ 61); 1870 (№ 59).

Изд.: «Святий Боже» (C-dur), «Иже херувими» (C-dur), «Яко да Царя» (C- dur), «Многая лiта» № 7 (A-dur), № 9 (D-dur) / Перелож. для смеш. хора А. Кушниренко // Воробкевич С. Хоровi твори. К., 1996. Вип. 1. С. 128-140; «Святий Боже» (C-dur), Херувимська (F-dur), «Отця i Сина» (F-dur), «Милiсть миру» (F-dur), «Свят, свят» (F-dur), «Тебе оспiвуємо» (G-dur), «Отче наш» (B-dur), «Един свят» (C-dur), «Хвалiте Господа» (e-moll), «Нехай сповняться уста нашi» (e-moll), «Буде iм'я Господнє» (C-dur), «Слава Отцю i Сину» (В-dur), «Христос воскресе» (C-dur) для муж. хора, «Христос воскресе» (G-dur) для смеш. хора // Воробкевич С. Хоровi твори / Под ред. А. Кушниренко. Чернiвцi, 2003. Вип. 2. С. 84-108; [Духовные песни для детей]: «Величайте Бога», «Бог все знає», Молитва до св. отця Миколая // Там же. С. 111-113.

Соч.: Наши композиторы // Родимый листок. Черновцы, 1879. № 2-3, 11-12.

Лит.: Бiлинська М. Сидiр Воробкевич. К., 1982; Демочко К. Музична Буковина. К., 1990. С. 19-22; Кирейко В. Повернення С. Воробкевича // Музика. К., 1997. № 2. С. 27; Процик С. Просвiтницька дiяльнiсть С. Воробкевича // Втiлення iдей нац. вiдродження: Зб. Чернiвцi; Дрогобич, 1997. С. 25-32; Погребенник Ф. П. Воробкевич С. i. [: Опис архиву] // Путiвник по фондах вiддiлу рукописiв iнституту Лiтератури iм. Т. Г. Шевченка НАНУ. К., 1999. С. 92-95; Кушнiренко А. Сидiр Воробкевич i сучаснiсть // Музикознавство Украïни: Зб. наук. праць Академiï мистецтв Украïни. К., 2001. С. 113-117.

А. Н. Кушниренко, Е. Ю. Шевчук