«ГОЛОС ПРАВОСЛАВИЯ»

ежемесячный журнал, издававшийся в Берлине Германской епархией Московской Патриархии в 1952-1954 гг. на рус. языке. Редактировался коллегиально (секретарь редакции в 1952-1953 - А. Ф. Шишкин). В офиц. части печатались послания и обращения Патриарха Московского и всея Руси Алексия I и Берлинского архиеп. Бориса (Вика), исполнявшего обязанности Западноевропейского экзарха, а также распоряжения, наградные списки и др. документы по Экзархату, сведения об архиерейских богослужениях, межцерковных и экуменических контактах, вести из Поместных Церквей, гл. обр. из Албании, Польши, Чехословакии. В этом разделе были напечатаны «Положение об управлении Германской епархией» (1952. № 7), «Положение о Западноевропейском Экзархате» (1952. № 9/10), акт о воссоединении с РПЦ архим. Мстислава (Волонсевича) (1953. № 8/12; см. в этом же номере его ст. «Почему я ушел от карловчан?»). Постоянно в специальном разделе печатались проповеди берлинских протоиереев Д. Кратирова, А. Расторгуева, А. Закидальского и В. Костина, прот. М. Бельского из Парижа, а также Крутицкого митр. Николая (Ярушевича) (1953. № 4/5; 1954. № 1, 2/4, 5/6), свящ. П. Гнедича (1953. № 8/12). В нек-рых номерах выделялись рубрики «Из жизни православных приходов Германской епархии», «Церковная хроника», «Церковная жизнь», содержавшие материалы о местной церковной истории. В «Г. П.» были опубликованы статьи «Причт и прихожане в их взаимных отношениях» архим. Николая (Ерёмина; впосл. митрополит Корсунский) (1952. № 12; 1953. № 1, 2), «Очерки по истории афонского и русского монашества XI-XVIII вв.» иером. Леонида (Полякова; впосл. митрополит Рижский) (1953. № 8/12), «Святые молитвенники русской земли» прот. С. Четверикова (1952. № 6), «Православная икона Воскресения», «Иконостас» и «Об иконопочитании» Л. А. Успенского (1952. № 6, 7; 1954. № 2/4), письма прот. Б. Старка (1952. № 7) и др. В журнале перепечатывались статьи из др. изданий, как дореволюционных, так и современных («Журнал Московской Патриархии», «Единая Церковь» и др.).

С мая 1961 г. издание было возобновлено на нем. языке (Stimme der Orthodoxie) уже как орган Среднеевропейского Экзархата МП с целью «знакомить читателей с отдельными моментами из жизни РПЦ, и в первую очередь - с церковной жизнью православных приходов в Германии, а также с жизнью и деятельностью… Экзархата». Одновременно ставилась задача «укреплять контакты со всеми христианскими церквами и религиозными организациями». С марта 1990 г., после упразднения экзархата, журнал издается Берлинской епархией. В 1961-1992 гг. выходил ежемесячно, с 1993 г.- ежеквартально. Главными редакторами были: в 1961-1962 гг. М. А. Добрынин, в 1962-1963 гг. игум. Иувеналий (Поярков; впосл. митрополит Крутицкий), в 1963-1966 гг. Г. Ф. Троицкий, в 1966-1971 гг. К. М. Комаров, в 1971 (№ 2-12) прот. Е. Мисиюк, в 1972-1976 и 1986-1987 гг. свящ. (прот.) М. Турчин, в 1976-1977 гг. свящ. В. Фонченков, в 1977-1986 гг. прот. Г. Яблонский, с 1987 г. по наст. время. прот. В. Иванов. Все редакторы были и авторами журнала, нек-рые из них опубликовали десятки своих статей, проповедей и заметок. Значительная часть публикаций как офиц. раздела, содержащего документы общецерковного и местного значения, так и др. разделов (богословский, церковно-исторический, проповеднический, «Духовные школы», «Из жизни Среднеевропейского Экзархата», «Христиане и защита мира», «Хроника») переводилась из «ЖМП», «Вестника Русского Западноевропейского Патриаршего Экзархата» и др. изданий, в т. ч. дореволюционных. Печатались переводы из святоотеческих творений, аскетических трудов и проповедей почитаемых рус. подвижников, богословов, в т. ч. ХХ в. и рус. зарубежья.

Из авторов 2-й пол. XX - нач. XXI в. в «Г. П.» печатали богословские, духовно-назидательные статьи и проповеди с 1962 г. Берлинский архиеп. Иоанн (Вендланд), Можайский архиеп. Леонид (Поляков), Ставропольский еп. Михаил (Чуб), Н. Д. Успенский, с 1963 г. игум. Иоанн (Снычёв; впосл. митрополит С.-Петербургский), прот. А. Ветелев, А. И. Георгиевский (см. Георгиевские), с 1964 г. Берлинский архиеп. Киприан (Зёрнов), архим. Филарет (Вахромеев; впосл. митрополит Минский), прот. А. Мень, К. Е. Скурат, с 1966 г. Тихвинский еп. Михаил (Мудьюгин), Саратовский еп. Пимен (Хмелевский), прот. Л. Воронов, с 1973 г. свящ. А. Просвирнин (впосл. архим. Иннокентий), с 1974 г. прот. В. Сорокин, с 1980 г. Таллинский митр. Алексий (Ридигер; впосл. Патриарх Московский и всея Руси), архим. Георгий (Тертышников), А. И. Осипов, с 1987 г. Берлинский архиеп. Герман (Тимофеев), Сан-Францисский еп. Василий (Родзянко), архим. Августин (Никитин) и др.

Значительное место в журнале занимали статьи о церковном искусстве Новгородского архиеп. Сергия (Голубцова), прот. Алексия Остапова, мон. Иулиании (Соколовой), Е. Аслановой, М. Йегер-Зоммерфельд, Г. Герстманна и др. С кон. 80-х гг. публиковались материалы по новейшей истории РПЦ, в т. ч. о новомучениках и исповедниках. Выходили тематические специальные выпуски, посвященные 50-летию архиерейского служения Патриарха Алексия I (1963. № 3), 80-летию проф. К. Онаша (1996. № 3), 80-летию проф. Фери фон Лилиенфельд (1997. № 3). В 1987-1991 гг. существовала «Русская рубрика», в к-рой на рус. языке печатались послания правящего архиерея, стихи, небольшие назидательные тексты.

Журнал публиковал также оригинальные нем. статьи, заметки, рецензии, посвященные межцерковному диалогу, жизни и вероучению зап. Церквей, труды зарубежных богословов о правосл. Церкви. Среди их авторов - нем. ученые: свящ. Г. Вагнер (впосл. архиепископ) (Евхаристия как жертва. 1961. № 1), архим. Ириней (Тоцке), свящ. П. Планк, Х.-Д. Дёпман, Г. Шредер, Э. Вольф, Ф. фон Лилиенфельд, Г. Шульц, Н. Тон, Г. Гольц, К. Геде, К. Х. Фельми, Э. Х. Зутнер и др., ученые из др. стран: прот. К. Классен, иером. Нектарий (Радованович), Р. Хоц, А. Э. Тахиаос.

Номера «Г. П.» с 1998 г. и часть более ранних публикаций доступны на сайте www.stimme-der-orthodoxie.de.

Лит.: В. Н. «Голос Православия» (орган правосл. Германской епархии МП), 1952 г., № 1, 2 и 3 // ЖМП. 1952. № 5. С. 40; «Stimme der Orthodoxie» («Голос Православия»), № 1-3 (изд. Среднеевроп. экзархата МП) // Там же. 1961. № 11. С. 78-80; Соболева Н. «Stimme der Orthodoxie» («Голос Православия») за 1-е полугодие 1962 г. (изд. Среднеевроп. экзархата МП) // Там же 1963. № 3. С. 75-77; Сводный кат. рус. зарубежных периодич. и продолжающихся изданий в б-ках С.-Петербурга. СПб., 1996. № 105; Сводный кат. периодич. и продолжающихся изданий рус. зарубежья в б-ках Москвы. М., 1999. № 262.

Прот. Александр Троицкий