ЕПИФАНИЙ СХОЛАСТИК

ЕПИФАНИЙ СХОЛАСТИК

[лат. Epiphanius Scholasticus], секретарь рим. писателя и гос. деятеля Кассиодора (487-578), канцлера остгот. кор. Теодориха Великого (454-526), переводчик. Кассиодор - единственный автор, к-рый упоминает о Е. С., называя его ученейшим мужем (Cassiod. De inst. div. lit. 5, 8, 11, 17) или «схоластиком» (Idem. Hist. eccl. tripart. Praef.). Когда между 560 и 580 гг. Кассиодор составлял соч. «О науках, божественных и человеческих» (Institutiones divinarum et humanum litterarum), Е. С. жил в его мон-ре Виварий. Е. С. мог сопровождать Кассиодора во временной депортации его в К-поль (между 540 и 555).

Кассиодор сообщал, что Е. С. переводил с греч. языка сочинения Дидима Слепца «Толкование на соборные послания» (Enarratio in Epistolas Catholocas) и «Фрагменты толкований на Книгу Притчей Соломоновых» (Fragmenta in Proverbia; не сохр.) (Cassiod. De inst. div. lit. 8, 5). Е. С. перевел также «Толкование на Песнь Песней Соломоновых» Епифания Кипрского (Expositio Epophanii Cyprii in Canticum Canticorum), «Окружное послание Халкидонского Собора» (Codex Encyclius), истории Церкви Сократа Схоластика, Созомена и блж. Феодорита Кирского. Эти переводы сохранились в переработке Кассиодора, известной как «Трехчастная церковная история» (Historia Ecclesiastica Tripartita). Кассиодор, как правило, выбирал из сочинений этих авторов наиболее подробные рассказы о событиях, указывая имя историка, у которого был заимствован текст. Сохранившиеся в первоначальном виде переводы Е. С. отражают его неглубокое знание греч. и лат. языков, но, возможно, лат. тексты были отредактированы Кассиодором.

Ист.: Cassiodori-Epiphanii Historia Ecclesiastica Tripartita / Ed. W. Jacob, R. Hanslik. Vindobonae, 1952. (CSEL; 71); Schnitzler Th. Im Kampfe um Chalcedon: Geschichte und Inhalt des Codex Encyclius von 458. R., 1938. (AnGreg; 16).

Лит.: Bidez J. La Tradition Manuscrite de Sozomène et la Tripartite de Théodore le Lecteur. Lpz., 1908. P. 51-55; Courcelle P. Les lettres grecques en Occident de Macrobe à Cassiodore. P., 19482.

Д. В. Зайцев


Православная энциклопедия. - М.: Церковно-научный центр «Православная Энциклопедия». 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "ЕПИФАНИЙ СХОЛАСТИК" в других словарях:

  • Епифаний Схоластик — церковный писатель V века. По поручению Кассиодора (см. соотв. статью), у которого он был, по видимому, секретарем, Е. перевел с греческого на латинский язык сочинения Сократа, Созомена и Феодорита. Эти переводы вошли в состав Historia tripartita …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Епифаний — – схоластик, друг Кассиодора, перевел творения св. отцов Епифания Кипрского, Созомена, Дидима, Феодорита и др. Его происхождение и биография малоизвестны …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • ЕПИФАНИЙ КИПРСКИЙ — [греч. ᾿Επιφάνιος ὁ τῆς Κύπρου; лат. Epiphanius Constantiensis in Cypro], свт. (пам. 12 мая) (ок. 315, сел. Бесандука, Палестина 12 мая 403), еп. г. Констанции (древний Саламин, ныне пригород Фамагусты, Кипр), отец и учитель Церкви, богослов… …   Православная энциклопедия

  • Иоанн III Схоластик — О других людях с подобным титулом см.: Иоанн III Иоанн III Схоластик (греч. Ιωάννης Γ΄ Σχολαστικός; ок. 503  31 августа 577)  константинопольский патриарх. Известный канонист восточной церкви. Святой Православной церкви, почитается в… …   Википедия

  • Иоанн IV Схоластик — О других людях с подобным титулом см.: Иоанн III Иоанн III Схоластик (греч. Ιωάννης Γ΄ Σχολαστικός; умер в 577)  константинопольский патриарх. Сначала апокрисиарий (поверенный в делах) антиохийской церкви в Константинополе, потом антиохийский… …   Википедия

  • Иоанн Схоластик — О других людях с подобным титулом см.: Иоанн III Иоанн III Схоластик (греч. Ιωάννης Γ΄ Σχολαστικός; умер в 577)  константинопольский патриарх. Сначала апокрисиарий (поверенный в делах) антиохийской церкви в Константинополе, потом антиохийский… …   Википедия

  • ИАКОВА ПОСЛАНИЕ — в составе НЗ одно из Соборных Посланий, автором к рого традиционно считается Иаков, брат Господень. Текстология Текст Послания впервые засвидетельствован в папирусных фрагментах III в. P20 (включает Иак 2. 19 3. 2, 4 9), P23 (Иак 1. 10 12, 15 16) …   Православная энциклопедия

  • Patrologia Graeca — (Греческая патрология) отредактированное собрание трудов Отцов Церкви и различных светских авторов, написанных на греческом койне и византийском языке. Состоит из 161 го тома, напечатанных в 1857 1866 годах в Католической типографии Миня.… …   Википедия

  • Греческая патрология — Patrologia Graeca (Греческая патрология) отредактированное собрание трудов Отцов Церкви и различных светских авторов, написанных на греческом койне и византийском языке. Состоит из 161 го тома, напечатанных в 1857 1866 годах в Католической… …   Википедия

  • Кирилл Александрийский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Кирилл (значения). Кирилл Александрийский греч. Κύριλλος Α΄ Αλεξανδρείας …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»