ДИЛЛЬМАН

[нем. Dillmann] Кристиан Фридрих Август (25.04.1823, дер. Иллинген, Вюртемберг - 4.07.1894, Берлин), нем. библеист, семитолог, основоположник совр. эфиопистики. Род. в семье директора школы. Начальное образование получил от отца и местного священника. В 12 лет был отдан в гимназию Штутгарта, а через год перешел в богословскую семинарию в мон-ре Шёнталь, где изучал древние языки и основы теологии. С осени 1840 г. обучался на теологическом фак-те Тюбингенского ун-та, проходя 4-годичный курс богословия и философии у Ф. К. Баура. Выдержав в конце обучения экзамен по теологии, Д. стал заниматься вост. языками под рук. проф. Г. Эвальда, к-рый, по-видимому, и привил ему интерес к языку геэз и памятникам эфиоп. письменности. По прошествии года занятий в течение 6 месяцев исполнял обязанности викария в Зерсхайме.

В мае 1846 г. в Тюбингене Д. получил степень д-ра философии и отправился на 2 года изучать эфиоп. рукописи, хранящиеся в б-ках Парижа, Лондона и Оксфорда, что послужило возрождению эфиоп. исследований в Европе XIX в. В 1847-1848 гг. он подготовил каталоги эфиоп. рукописей Британского музея (ныне хранятся в Британской б-ке) и Бодлианской б-ки в Оксфорде, затем приступил к работе над грандиозным проектом издания эфиоп. текста ВЗ, к-рую не удалось завершить. Из задуманных 5 томов были изданы 3 (Восьмикнижие (Т. 1), Книги Царств (Т. 2), Книги Варуха, Товита, Иудифи, Екклесиаста, а также ряд апокрифов, которые Эфиопская Церковь признает каноническими (Т. 5)). Отдельно им был опубликован текст Книги прор. Иоиля на геэзе. Вернувшись в Тюбинген, Д. с 1848 по 1851 г. был префектом на богословском семинаре в ун-те, затем получил право читать лекции по ВЗ и проводить занятия по вост. языкам. В нач. 1853 г. он стал экстраординарным профессором теологии и в следующем году был приглашен преподавать вост. языки в Киле (сначала экстраординарный, с 1860 ординарный профессор). В 1862 г. корпорация богословов Лейпцига наградила Д. почетной степенью д-ра теологии honoris causa, а еще через 2 года он принял кафедру ветхозаветной экзегезы на теологическом фак-те в Гисене. В эти годы он в одиночку заложил основы классической эфиоп. филологии, подготовив и опубликовав грамматику, словарь и хрестоматию языка геэз, к-рые до наст. времени сохраняют научно-педагогическое значение.

В 1869 г. Д. был приглашен в Берлинский ун-т, где в последующие 25 лет занимался исследованиями и читал лекции на кафедре ВЗ, сменив на ней Э. В. Генгстенберга. В течение этого времени он 15 раз избирался на должность декана теологического фак-та, в 1875 г. стал ректором ун-та. В 1878 г. Д. издал каталог эфиоп. рукописей Королевской библиотеки в Берлине. Еще в начале научной карьеры Д. вынашивал замысел написания полной истории Эфиопии, но лишь в берлинский период ему удалось приступить к его осуществлению, выпустив неск. статей об Аксумском царстве, царях Амда Сионе и Зара Якобе.

С 1872 г. Д. являлся постоянным членом Баварской АН, с 1877 г.- Королевской прусской академии, зарубежным членом Лондонского азиатского об-ва и Американского об-ва востоковедения, с 1891 г. также почетным членом Американского об-ва исследования и толкования Библии. В 1881 г. на Международном конгрессе ориенталистов в Берлине Д. был избран его председателем.

Соч.: исследования и толкования на книги ВЗ: Über den Ursprung des Alttestamentlichen Religion: Eine akademische Rede gehalten am 3. Mai 1865. Gießen, 1865; Über die Propheten des Alten Bundes nach ihrer politischen Wirksamkeit. Gießen, 1868; Die Genesis // Kurzgefaßtes exegetisches Handb. zum AT. Lpz., 18753. Lfg. 11; Exodus und Leviticus: Bearb. // Ibid. 18802. Lfg. 12; Die Bücher Numeri, Deuteronomium und Josua: Bearb. // Ibid. 18862. Lfg. 13; Der Prophet Jesaia: Erkl. // Ibid. 18905. Lfg. 5; Hiob: Erkl. // Ibid. 18914. Lfg. 2; Handbuch der alttestamentlichen Theologie / Hrsg. R. Kittel. Lpz., 1895; по эфиопистике: Grammatik der äthiopischen Sprache. Lpz., 1857, 18992; Lexicon linguae Aethiopicae cum indice Latino: Adiectum est Vocabularium Tigre dialecti Septentrionalis comp. a W. Munzinger. Lipsiae, 1865; Chrestomathia Aethiopica edita et glossario explanata. Lipsiae, 1866; Über die Anfänge des Axumitischen Reiches // Abhandl. der Königlichen Akad. der Wiss. B., 1878. S. 178–238; Zur Geschichte des Axumitischen Reichs im IV. bis VI. Jh. // Ibid. 1880. S. 1–51; Über die Regierung, insbesondere die Kirchenordnung des Königs Zar’a-Jacob // Ibid. 1884. S. 1–79; Die Kriegsthaten des Königs ‘Amda-Sion gegen die Muslim // SPAW. B., 1884. Bd. 2. S. 1007–1038.

Изд.: Liber Henoch: Aethiopice, ad quinque codicum fidem editus, cum variis lectionibus. Lpz., 1851; Das Buch Henoch: Übers. und Erkl. Lpz., 1853; Das christliche Adambuch des Morgenlandes: Übers., Komment. Gött., 1853; Biblia veteris Testamenti Aethiopica: In quinque tomos distributa: Ed. et crit. Lipsiae, 1853-1894. T. 1, 2, 5; Mashafa Kufa le  sive Liber Jubilaeorum qui idem a Graecis «He  lepte » Genesis inscribitur: Versione Graeca deperdita nunc nonnisi in Geez lingua conservatus nuper ex Abyssinia in Europam allatus. Kiliae, 1859; Das Buch der Jubiläen oder Die kleine Genesis. Lpz., 1874 (совм. с Rönsch H.); Ascensio Isaiae: Aethiopice et Latine: Cum prolegomenis, adnotationibus criticis et exegeticis, additis versionum Latinarum reliquiis. Lipsiae, 1877; Der aethiopische Text des Joel // Merx A. Die Prophetie des Joel und ihre Ausleger von den ältesten Zeiten bis zu den Reformatoren: Beigegeben ist der äthiopische Text des Joel bearb. Halle, 1879. S. 449-458; каталоги: Codices Aethiopicos amplectens // Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. L., 1847. T. 3; Codices Aethiopici. Oxonii, 1848. (Catalogus codicum manuscriptorum biblioth. Bodlejanae; 7); Verzeichnis der abessinischen Handschriften. B., 1878.

Лит.: PRE. 1898. Bd. 4. S. 662-664; Neue Deutsche Biographie. B., 1953. Tl. 3. S. 721-723; Littmann E. August Dillmann // Idem. Ein Jahrhundert Orientalistik. Wiesbaden, 1955. S. 1-3; Allgemeine Deutsche Biographie. B., 1971. Bd. 47. S. 699-701; ODCh. P. 403; LTK. Bd. 3. S. 393; BBKL. Bd. 1. Sp. 1306; Kleiner M. Dillmann, Ch. F. A. // EncAeth. Vol. 2. P. 160-161.

М. В. Грацианский