«ЗОГРАФСКИЕ ЛИСТКИ»

[болг. Зографски листове] (Ath. Zogr. N 281), 2 пергаменных листа XI в., один из древнейших памятников кириллической письменности. Были найдены в мон-ре Зограф П. А. Лавровым в 1906 г., названы по месту хранения и опубликованы в 1926 г. Текст был идентифицирован А. Вайаном в 1930 г.- это фрагмент слав. перевода Пространных монашеских правил св. Василия Великого (Basil. Magn. Asc. fus. 34, 35. Col. 1000-1005). Формат букв архаичен - выдержанный книжный устав Х-ХI вв. Текст «З. л.» отличается последовательным употреблением архаичных фонетических и морфологических форм, а лексические особенности, по мнению Лаврова, указывают на эпоху болг. царя Симеона (893-927) и на поздний период преславской книжной традиции (Минчева. Т. 1. С. 728-730).

Ист.: Lavrov P. А. Les Feuillets du Zograph // RES. 1926. N 6. P. 5-23.

Лит.: Lavrov P. A. Les Regles du Saint-Basil en vieux slave: Les Feuillets du Zograph // RES. 1930. N 10. P. 5-35; Miklas H. Ein Beitrag zu den slavischen Handschriften auf dem Athos // Palaeobulgarica. 1977. Год. 1. № 1. С. 65-76; Минчева А. Старобългарски кирилски откъслеци. София, 1978. С. 39-45; она же. Зографски листове // КМЕ. Т. 1. С. 728-730.

Д. Чешмеджиев