АЗБУКОВНИКИ


АЗБУКОВНИКИ

древнерус. сборники энциклопедического характера, в к-рых статьи расположены в алфавитном порядке. В основе А. лежат словари XIII-XVI вв., содержащие переводы и толкования заимствованных и трудных для понимания церковнослав. слов из Свящ. Писания,- словари-ономастиконы, словари символики (приточники), словари славяно-рус., а также словари-разговорники. Древнейшим считается список толкований, приложенный к Новгородской Кормчей 1282 г., самым ранним церковнославянско-рус. словарем является «Толкование неудобь познаваемыхъ в писанныхъ речемь» (XIV-XV вв.), положенное в основу более пространных словарей; в сер. XV в. на Афоне рус. книжником был создан русско-греч. словарь-разговорник «Речь тонкословия греческого», включивший в себя слова, фразы и обрывки диалогов.

Складывание собственно А., число статей в к-рых достигало неск. тысяч, относится ко 2-й пол. XVI в. и связано с деятельностью прп. Максима Грека, составившего трехъязычный лексикон с нек-рыми филологическими пояснениями - «Толкование именам по алфавиту». В рус. А. активно использовались «Лексис» и Грамматика Лаврентия Зизания (Вильно, 1596). А. служили для толкования отдельных чтений из Свящ. Писания, были нормативными справочниками для переписчиков и справщиков книг. В XVII в. А. распространялись во множестве списков и все больше приобретали черты учебных книг универсального характера.

Изд.: Сахаров И. П. Сказания русского народа. СПб., 1849. Т. 2. Кн. 5; Буслаев Ф. И. Дополнение и прибавления ко второму тому «Сказаний русского народа» И. Сахарова // АИЮС. М., 1850. Кн. 1. Отд. 4. С. 1-31; Ковтун Л. С. Лексикография в Московской Руси XVI - начала XVII в. Л., 1975. С. 268-231; она же. Азбуковники XVI - начала XVII вв. (старшая разновидность). Л., 1989. С. 136-292.

Лит.: Баталин Н. И. Древнерусские азбуковники // Филол. зап. Воронеж, 1873. Вып. 3-5; Карпов А. Азбуковники, или Алфавиты иностранных речей по спискам Соловецкой библиотеки. Каз., 1878; Алексеев М. П. Словари иностранных слов в русском азбуковнике. Л., 1968; Ковтун Л. С. Древние словари как источник русской исторической лексикологии. Л., 1977; она же. Азбуковники // СККДР. Вып. 2. Ч. 1. С. 10-23.

Б. Н. М.


Православная энциклопедия. - М.: Церковно-научный центр «Православная Энциклопедия». 2014.

Смотреть что такое "АЗБУКОВНИКИ" в других словарях:

  • Азбуковники — – памятники древнерусской лексикографии. Старшие из словарей, выполненных в типе А., относятся ко времени не ранее второй половины XVI в. Начальный этап сложения А. связан с преобразованием разнородных по содержанию сборников XV–XVI вв. в… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • АЗБУКОВНИКИ —     АЗБУКОВНИКИ памятники древнерусской лексикографии; анонимные рукописные словари справочники, составленные в алфавитном порядке. Как особый словарный тип оформились в кон. 16 нач. 17 в. Азбуковникам предшествовали словари ономастиконы, словари …   Философская энциклопедия

  • АЗБУКОВНИКИ — русские рукописные толковые словари или справочники 13 18 вв. со словами и терминами, размещенными в алфавитном порядке …   Большой Энциклопедический словарь

  • АЗБУКОВНИКИ — АЗБУКОВНИКИ, русские рукописные анонимные сборники статей учебного, нравоучительного и энциклопедического характера 13 18 вв. со словами и терминами, размещёнными в алфавитном порядке. Первый список слов типа А. сохранился в Новгородской Кормчей… …   Русская история

  • Азбуковники — Азбуковники  русские анонимные рукописные сборники статей учебного, энциклопедического или нравоучительного характера. Первый список толкуемых слов типа азбуковника помещен в Новгородской кормчей 1282. В 13 16 вв. азбуковники служили главным… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • АЗБУКОВНИКИ — рус. анонимные рукописные справочники 16 18 вв., в к рых материал изложен в алфавитном порядке. А. предшествовали (с 13 в.) азбучные словари необщеупотребительных слов, встречавшихся в оригинальных и переводных произв. др. рус. письменности.… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • АЗБУКОВНИКИ — в России 13 18 вв. безымянные рукописные сборники учебного, нравоучит. и справочного характера. Первый список толкуемых слов типа А. помещен в Новгородской кормчей 1282. До 17 в. А. были гл. обр. толковыми или энциклопедич. словарями. С 17 в. А.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Азбуковники — рукописные толковые и энциклопедич. словари, в к рых собраны глоссы (переводы, толкования, комментарии) др. рус. книжности (10 17 вв.). В особый словарный тип (с многоаспектным, но при этом еще нерегулярным описанием лексики) оформились в Моск.… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Азбуковники —    памятники древнерус. лексикографии; анонимные рукописные словари справочники, составленные в алфавитном порядке. Как особый словарный тип оформились в кон. XVI нач. XVII в. А. предшествовали словари ономастиконы, словари символики, славяно рус …   Русская Философия. Энциклопедия

  • Азбуковники —         русские анонимные рукописные сборники статей учебного, нравоучительного и энциклопедического характера. Первый список толкуемых слов типа А. помещен в Новгородской кормчей 1282. В 13 16 вв. А. были главным образом толковыми словарями… …   Большая советская энциклопедия

Книги